Zawracanie na skrzyżowaniu, tor ruchu, przepisy